דער אינטערנעט איז דער לעבנס-ספערע, ביי וועלכער עס זענען ניט קיין גרענעצן צווישן שטאַטן. מאל איר האָבן צו קוקן פֿאַר מאַטעריאַלס פון פרעמד זייטלעך אין זוכן פון נוציק אינפֿאָרמאַציע. עס איז גוט ווען איר קענט פרעמדע שפראכן. אָבער, וואָס אויב דיין לינגוויסטיק וויסן איז אויף אַ פערלי נידעריק מדרגה? אין דעם פאַל, ספּעציעל מגילה און לייג-אָנס פֿאַר איבערזעצונג וועב זייַטלעך אָדער יחיד טעקסט טעקסט אַרטיקלען. לאָמיר געפֿינען וואָס איבערזעצונג יקסטענשאַנז זענען די בעסטער פֿאַר די אָפּעראַ בלעטערער.
יבערזעצונג ינסטאַללאַטיאָן
לאָמיר קודם וויסן ווי צו ינסטאַלירן אַ איבערזעצער.
כל לייג-אָנס פֿאַר איבערזעצונג וועב זייַטלעך זענען אינסטאַלירן ניצן בעערעך דער זעלביקער אַלגערידאַם, ווי אנדערע יקסטענשאַנז פֿאַר די אָפּעראַ בלעטערער. ערשטער פון אַלע, מיר גיין צו דער באַאַמטער אָפּעראַ וועבזייטל, אין דער אָפּטיילונג אָפּטיילונג.
עס מיר זוכן פֿאַר די געבעטן איבערזעצונג געשפּרייט. נאָך דעם ווי מיר האָבן געפֿונען דעם פארלאנגט עלעמענט, מיר גיין צו די בלאַט פון דער געשפּרייט און גיט די גרויס גרין קנעפּל "לייג צו אָפּעראַ".
נאָך אַ קורץ ינסטאַלירונג פּראָצעדור, איר קענען נוצן די אינסטאַלירן איבערזעצער אין אייער בלעטערער.
שפּיץ יקסטענשאַנז
לאָמיר איצט זען די יקסטענשאַנז, וואָס זענען גערעכנט ווי דער בעסטער פון די אָפּעראַ אָפּערע-לייג-אָנס דיזיינד צו איבערזעצן וועב זייַטלעך און פּרובירן.
גוגל זעץ
Google Translate איז איינער פון די מערסט פאָלקס לייג-אָנס פֿאַר אָנליין טעקסט איבערזעצונג. עס קענען איבערזעצן ביידע וועב זייַטלעך און יחיד אַרטיקלען פון טעקסט פּייסטיד פון די קליפּבאָרד. אין דער זעלביקער צייט, די העסאָפע ניצט די רעסורסן פון די סערוויס פון Google מיט די זעלבע נאָמען, וואָס איז איינער פון די פירער אין דער פעלד פון עלעקטראָניש איבערזעצונג און גיט די מערסט ריכטיק רעזולטאַטן, וואָס ניט יעדער ענלעך סיסטעם קען פאַרגינענ זיך. די עקסטענסיאָן פֿאַר די אָפּעראַ בלעטערער, ווי די סערוויס זיך, שטיצט אַ ריזיק נומער פון איבערזעצונג אינסטרוקציעס צווישן די פאַרשידענע שפּראַכן פון דער וועלט.
אַרבעט מיט די Google Translator געשפּרייט זאָל זיין סטאַרטעד דורך קליקינג אויף די ייקאַן אין דעם בלעטערער מכשיר. אין די עפן פֿענצטער, איר קענען אַרייַן טעקסט און דורכפירן אנדערע מאַניפּיאַליישאַנז.
דער הויפּט שטערונג פון די העסאָפע איז אַז די גרייס פון דעם פּראַסעסט טעקסט זאָל נישט יקסיד 10,000 אותיות.
זעץ
אן אנדער פאָלקס דערצו צו די אָפּעראַ בלעטערער פֿאַר איבערזעצונג איז די געשפּרייט געשפּרייט. עס, ווי די פריערדיקע פאַרלענגערונג, איז ינאַגרייטיד מיט די Google איבערזעצונג סיסטעם. אָבער, ניט ענלעך גוגל זעץ, זעץ די איבערזעצונג ניט זײַן בילדל אין דעם בלעטערער מכשיר. סימפּלי, ווען איר גיין צו אַ פּלאַץ וועמענס שפּראַך איז אַנדערש פון דעם וואָס איז באַשטימט דורך די "געבוירן" אין די עקסטענסיאָן סעטטינגס, אַ ראַם איז ארויס מיט אַ פאָרשלאָג צו איבערזעצן דעם וועב בלאַט.
אָבער, איבערזעצונג פון טעקסט פון די קליפּבאָרד, די געשפּרייט קען נישט שטיצן.
איבערזעצער
ניט ענלעך די פריערדיקע פאַרלענגערונג, די Translator אַדד-אויף קענען נישט בלויז איבערזעצן די וועבזייטל ווי אַ גאַנץ, אָבער אויך איבערזעצן יחיד טעקסט פראַגמאַנץ אויף עס, און אויך איבערזעצן טעקסט פון די אָפּערייטינג סיסטעם קליפּבאָרד, פּייסטיד אין אַ ספּעציעל פֿענצטער.
צווישן די אַדוואַנטידזשיז פון די פאַרלענגערונג איז אַז עס טוט נישט שטיצן ארבעטן מיט איין אָנליין איבערזעצונג סערוויס, אָבער מיט עטלעכע אין איין: Google, Yandex, Bing, Promt און אנדערע.
Yandex.Translate
ווייַל עס איז ניט שווער צו באַשליסן מיט נאָמען, די Yandex.Translate געשפּרייט באַזירט זייַן אַרבעט אויף אַן אָנליין יבערזעצער פון Yandex. דעם העסאָפע טראַנזלייץ דורך כאַווערינג איבער אַ פרעמד וואָרט, דורך כיילייטינג עס אָדער דורך דרינגלעך די קטרל שליסל, אָבער, ליידער, עס קען נישט איבערזעצן גאַנץ וועב זייַטלעך.
נאָך ינסטאָלינג דעם צוגעבן, די נומער "געפֿינען אין יאַנדעקס" איז מוסיף צו די קאָנטעקסט מעניו פון דעם בלעטערער ווען איר סעלעקטירן קיין וואָרט.
XTranslate
די XTranslate געשפּרייט, ליידער, קען אויך נישט איבערזעצן יחיד בלעטער פון זייטלעך, אָבער אויף די אנדערע האַנט, עס איז ביכולת צו כאַווערינג איבער די איבערזעצונג פון ניט בלויז ווערטער, אָבער אפילו טעקסט אויף קנעפּלעך וואָס זענען ליגן אויף זייטלעך, אַרייַנשרייַב פיעלדס, לינקס און בילדער. אין דער זעלביקער צייט די אַדד-אויף שטיצט ארבעטן מיט דרייַ אָנליין איבערזעצונג באַדינונגס: Google, Yandex און Bing.
XTranslate קענען אויך שפּילן טעקסט צו רייד.
ימפּראַנסלאַטאָר
ImTranslator איז אַן אמת איבערזעצונג פּראַסעסער. מיט ינטאַגריישאַן אין Google, Bing און Translator איבערזעצונג סיסטעמען, עס קען איבערזעצן צווישן 91 שפראַכן פון דער וועלט אין אַלע אינסטרוקציעס. די פאַרלענגערונג קענען איבערזעצן ביידע איין ווערטער און גאַנץ וועב זייַטלעך. צווישן אנדערע זאכן, אַ פול ווערטערבוך איז געבויט אין דעם געשפּרייט. עס איז אַ מעגלעכקייט פון געזונט רעפּראָדוקציע פון איבערזעצונג אין 10 שפּראַכן.
דער הויפּט שטערונג פון די פאַרלענגערונג איז אַז די מאַקסימום סומע פון טעקסט וואָס עס קען זיין איבערגעזעצט אין אַ צייט, טוט נישט יקסיד 10.000 אותיות.
מיר האָבן ניט גערעדט וועגן אַלע די איבערזעצונג יקסטענשאַנז געניצט אין די אָפּעראַ בלעטערער. עס זענען פילע מער. אָבער, אין דער זעלביקער צייט, די אַדישאַנז דערלאנגט אויבן קענען באַפרידיקן די באדערפענישן פון רובֿ יוזערז וואָס דאַרפֿן צו איבערזעצן וועב זייַטלעך אָדער טעקסט.
