דאַטן טיש אין Microsoft Excel

Pin
Send
Share
Send

גאַנץ אָפט איר דאַרפֿן צו רעכענען די לעצט רעזולטאַט פֿאַר פאַרשידן אַרייַנשרייַב דאַטן קאַמבאַניישאַנז. דער באַניצער וועט קענען צו אָפּשאַצן אַלע מעגלעך אָפּציעס פֿאַר אַקשאַנז, סעלעקטירן יענע וועמענס ינטעראַקשאַן רעזולטאַטן באַפרידיקן אים, און לעסאָף קלייַבן די מערסט אָפּטימאַל אָפּציע. אין Excel, צו דורכפירן דעם אַרבעט, עס איז אַ ספּעציעל געצייַג - "דאַטן טיש" (סאַבסטיטושאַן טיש) זאל ס געפֿינען ווי צו נוצן עס צו ענדיקן די אויבן סינעריאָוז.

לייענען אויך: סעלעקציע פון ​​פּאַראַמעטער אין עקססעל

ניצן דאַטן טיש

קיילע "דאַטן טיש" עס איז בדעה צו רעכענען די רעזולטאַט פֿאַר פאַרשידן ווערייישאַנז פון איין אָדער צוויי דיפיינד וועריאַבאַלז. נאָך כעזשבן, אַלע מעגלעך אָפּציעס דערשייַנען אין די פאָרעם פון אַ טיש, וואָס איז גערופֿן די מאַטריץ פון פאַקטאָר אַנאַליסיס. "דאַטן טיש" רעפערס צו אַ גרופּע פון ​​מכשירים "וואָס אויב אַנאַליסיס"וואָס איז געשטעלט אויף די בענד אין די קוויטל "דאטע" אין בלאָק "ארבעטן מיט דאַטן". פאר Excel 2007, דעם געצייַג איז גערופֿן סאַבסטיטושאַן טיש, וואָס אפילו מער אַקיעראַטלי שפיגלט זייַן עסאַנס ווי די קראַנט נאָמען.

די לוקאַפּ טיש קענען זיין געוויינט אין פילע קאַסעס. צום ביישפּיל, אַ טיפּיש אָפּציע איז אויב איר דאַרפֿן צו רעכענען די סומע פון ​​די כוידעשלעך צאָלונג פון די כוידעשלעך פֿאַר פאַרשידן ווערייישאַנז פון די קרעדאַטינג פּעריאָד און די לאָונז סומע, אָדער די קרעדאַטינג פּעריאָד און ינטערעס טעמפּאָ. דעם געצייַג קענען אויך זיין געוויינט אין די אַנאַליסיס פון מאָדעלס פון ינוועסמאַנט פּראַדזשעקס.

איר זאָל אויך זיין אַווער אַז יבעריק נוצן פון דעם געצייַג קענען פירן צו סיסטעם ברייקינג, ווייַל די דאַטן זענען קאַנטיניואַסלי ריפערד. עס איז דעריבער רעקאַמענדיד אין קליין טיש ערייז צו סאָלווע ענלעך פּראָבלעמס נישט צו נוצן דעם געצייַג, אָבער צו נוצן פאָרמולע קאַפּיינג מיט די פּלאָמבירן מאַרקער.

דזשאַסטאַפייד אַפּלאַקיישאַן "דאַטאַ טישן" איז בלויז אין גרויס טיש ריינדזשאַז, ווען קאַפּיינג פאָרמולאַס קענען נעמען אַ פּלאַץ פון צייט, און בעשאַס די פּראָצעדור זיך די מאַשמאָעס פון מאכן מיסטייקס ינקריסיז. אָבער אין דעם פאַל, עס איז רעקאַמענדיד צו דיסייבאַל די אָטאַמאַטיק ריקאַלקיאַליישאַן פון פאָרמולאַס אין די קייט פון די סאַבסטיטושאַן טיש צו ויסמייַדן ומנייטיק מאַסע אויף די סיסטעם.

דער הויפּט חילוק צווישן די פאַרשידענע נידז פון די דאַטן טאַבלע איז די נומער פון וועריאַבאַלז ינוואַלווד אין די כעזשבן: איין אָדער צוויי אָדער צוויי.

אופֿן 1: נוצן די געצייַג מיט איין בייַטעוודיק

גלייך לאָמיר קוקן אויף די אָפּציע ווען די דאַטן טאַבלע איז געוויינט מיט איין בייַטעוודיק ווערט. נעמען די מערסט טיפּיש לענדינג בייַשפּיל.

דערווייַל מיר זענען געפֿינט די ווייַטערדיק אַנטלייַען טנאָים:

  • אַנטלייַען טערמין - 3 יאָר (36 חדשים);
  • אַנטלייַען - 900.000 רובל;
  • ינטערעס - 12.5% ​​פּער אַנאַם.

פּייַמענץ אַקערז אין די סוף פון די צאָלונג (חודש) לויט צו די יאָרגעלט סכעמע, דאָס איז, אין גלייַך שאַרעס. אין דער זעלביקער צייט, אין די אָנהייב פון די גאנצע אַנטלייַען טערמין, אַ באַטייַטיק טייל פון פּיימאַנץ זענען ינטערעס פּיימאַנץ, אָבער ווי די גוף ייַנשרומפּן, די ינטערעס צאָלונג פאַרקלענערן און די צוריקצאָל סומע פון ​​דער גוף זיך ינקריסיז. די גאַנץ פּייאַוט, ווי דערמאנט אויבן, בלייבט אַנטשיינדזשד.

עס איז נייטיק צו רעכענען די סומע פון ​​די כוידעשלעך צאָלונג, אַרייַנגערעכנט די ריפּיימאַנט פון די אַנטלייַען גוף און ינטערעס פּיימאַנץ. פֿאַר דעם, Excel האט אַן אָפּעראַטאָר PMT.

PMT געהערן צו דער גרופּע פון ​​פינאַנציעל פאַנגקשאַנז און זייַן אַרבעט איז צו רעכענען די כוידעשלעך צאָלונג צאָלונג פון אַ חודש מוירע באזירט אויף די סומע פון ​​די אַנטלייַען גוף, אַנטלייַען טערמין און ינטערעס טעמפּאָ. די סינטאַקס פון דעם פונקציע איז דערלאנגט ווי

= PLT (קורס; nper; ps; bs; type)

באַפעלן - אַן אַרגומענט וואָס באַשטימט די אינטערעס קורס פון קרעדיט פּיימאַנץ. די גראדן איז באַשטימט פֿאַר די פּעריאָד. אונדזער פּייאַוט צייַט איז גלייך צו אַ חודש. דעריבער, די יערלעך קורס פון 12.5% ​​זאָל זיין צעטיילט דורך די נומער פון חדשים אין אַ יאָר, דאָס איז 12.

"נפּער" - אַן אַרגומענט וואָס באַשטימט די נומער פון פּיריאַדז פֿאַר די גאנצע אַנטלייַען טערמין. אין אונדזער בייַשפּיל, דער פּעריאָד איז איין חודש, און די אַנטלייַען טערמין איז 3 יאָר אָדער 36 חדשים. אזוי, די נומער פון פּיריאַדז וועט זיין פרי 36.

"PS" - אַן אַרגומענט וואָס באַשטימט די איצטיקע ווערט פון די אַנטלייַען, דאָס איז די גרייס פון דעם אַנטלייַען גוף אין דער צייט פון זיין אַרויסגעבן. אין אונדזער פאַל, דעם ציפער איז 900.000 רובל.

"BS" - אַן אַרגומענט וואָס ינדיקייץ די גרייס פון דעם אַנטלייַען גוף אין דער צייט פון פול צאָלונג. געוויינטלעך, דעם גראדן וועט זיין גלייַך צו נול. דער אַרגומענט איז אַפּשאַנאַל. אויב איר האָפּקען עס, עס איז אנגענומען אַז עס איז גלייַך צו די נומער "0".

"טיפּ" - אויך אַ אַפּשאַנאַל אַרגומענט. ער אַנאַונסיז ווען פּונקט די צאָלונג וועט זיין געמאכט: אין די אָנהייב פון די פּעריאָד (פּאַראַמעטער - "1") אָדער אין די סוף פון די פּעריאָד (פּאַראַמעטער - "0") ווי מיר געדענקען, אונדזער צאָלונג איז געמאכט אין די סוף פון די קאַלענדאַר חודש, דאָס איז, די ווערט פון דעם אַרגומענט איז גלייך צו "0". אָבער, מיט דעם פאַקט אַז דעם גראדן איז נישט מאַנדאַטאָרי, און דורך ניט ויסצאָלן, אויב נישט געוויינט, דער ווערט ימפּלייז צו זיין גלייך "0", דעריבער, אין דעם אנגעוויזן בייַשפּיל, עס קענען זיין איבערגעהיפּערט אין גאַנצן.

  1. אַזוי מיר גיינ ווייַטער צו די כעזשבן. סעלעקטירן אַ צעל אויף די בויגן וווּ די קאַלקיאַלייטיד ווערט וועט זיין געוויזן. דריקט אויף די קנעפּל "ינסערט פונקציע".
  2. סטאַרץ אַרויף שטריך וויזערד. מיר מאַך צו די קאַטעגאָריע "פינאַנסיאַל", סעלעקטירן דעם נאָמען פֿון דער רשימה "PLT" און גיט די קנעפּל "גוט".
  3. דערנאָך, די אַרגומענטן פֿענצטער פון די אויבן פונקציע איז אַקטיווייטיד.

    שטעלן די לויפֿער אין די פעלד באַפעלן, דערנאָך מיר דריקט אויף די צעל אויף די צעל מיט די ווערט פון די יערלעך ינטערעס טעמפּאָ. ווי איר קענען זען, די קאָואָרדאַנאַץ זענען גלייך געוויזן אין דעם פעלד. אָבער, ווי מיר געדענקען, מיר דאַרפֿן אַ כוידעשלעך קורס, און מיר צעטיילן דעם רעזולטאַט דורך 12 (/12).

    אין פעלד "נפּער" אין דער זעלביקער וועג מיר אַרייַן די קאָואָרדאַנאַץ פון די סעלז פון די אַנטלייַען טערמין. אין דעם פאַל, איר טאָן ניט דאַרפֿן צו טיילן עפּעס.

    אין פעלד פּס איר דאַרפֿן צו ספּעציפיצירן די קאָואָרדאַנאַץ פון דער צעל מיט די ווערט פון די אַנטלייַען גוף. מיר טאָן דאָס. מיר אויך שטעלן אַ צייכן אין פראָנט פון די געוויזן קאָואָרדאַנאַץ "-". דער פאַקט איז אַז די פֿונקציע PMT דורך פעליקייַט, עס גיט די לעצט רעזולטאַט מיט אַ נעגאַטיוו צייכן, רייטלי קאַנסידערינג די כוידעשלעך אָנווער פון צאָלונג פון לאָונז. אָבער פֿאַר די קלעריטי פון אַפּלאַקיישאַן פון די דאַטן טיש, מיר דאַרפֿן דעם נומער צו זיין positive. דעריבער, מיר שטעלן אַ צייכן מינוס איידער איינער פון די פונקציע אַרגומענטן. קייפל איז באקאנט מינוס אויף מינוס אין די סוף גיט פּלוס.

    אין די פעלדער "בס" און "טיפּ" דאַטן זענען נישט אריין אין אַלע. דריקט אויף די קנעפּל "גוט".

  4. דערנאָך, דער אָפּעראַטאָר קאַלקיאַלייץ און דיספּלייז די רעזולטאַט פון די גאַנץ כוידעשלעך צאָלונג אין אַ פאַר - דעזיגנייטיד צעל - 30108,26 רובל. אָבער די פּראָבלעם איז אַז דער באַראָוער איז ביכולת צו צאָלן אַ מאַקסימום פון 29,000 רובל פּער חודש, דאָס הייסט, ער זאָל געפֿינען אַ באַנק פאָרשלאָגן טנאָים מיט אַ נידעריקער ינטערעס, אָדער רעדוצירן די אַנטלייַען גוף, אָדער פאַרגרעסערן די אַנטלייַען טערמין. די לוקאַפּ טיש וועט העלפֿן אונדז צו געפֿינען די פאַרשידן אָפּציעס.
  5. ערשטער, נוצן די לוקאַפּ טיש מיט איין בייַטעוודיק. זאל ס זען ווי די סומע פון ​​די מאַנדאַטאָרי כוידעשלעך צאָלונג וועט טוישן מיט פאַרשידן ווערייישאַנז פון די יערלעך קורס, סטאַרטינג פון 9,5% פּער אַנאַם און סאָף 12,5% פּער אַנאַם אין ינקראַמאַנץ 0,5%. אַלע אנדערע באדינגונגען זענען לינקס אַנטשיינדזשד. מיר צייכענען אַ טיש קייט, די נעמען פון די שפאלטן קאָראַספּאַנדז צו פאַרשידן ווערייישאַנז פון די ינטערעס טעמפּאָ. מיט דעם שורה "כוידעשלעך פּיימאַנץ" לאָזן ווי עס איז. דער ערשטער צעל זאָל אַנטהאַלטן דעם פאָרמולע וואָס מיר האָבן קאַלקיאַלייטיד פריער. פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, איר קענען לייגן שורות "גאַנץ אַנטלייַען סומע" און "גאַנץ אינטערעס". דער זייַל אין וואָס די כעזשבן איז געפֿונען ווערן אָן אַ כעדער.
  6. דערנאָך מיר רעכענען די גאַנץ אַנטלייַען סומע אונטער קראַנט טנאָים. צו טאָן דאָס, סעלעקטירן די ערשטער צעל פון די רודערן "גאַנץ אַנטלייַען סומע" און מערן די אינהאַלט פון די סעלז "כוידעשלעך צאָלונג" און "לאָון טערמין". נאָך דעם, גיט די קנעפּל אַרייַן.
  7. צו רעכענען די גאַנץ סומע פון ​​אינטערעס אונטער קראַנט טנאָים, מיר סימאַלערלי אַראָפּרעכענען די סומע פון ​​די אַנטלייַען גוף פון די גאַנץ אַנטלייַען סומע. דריקט דעם קנעפּל צו ווייַזן דעם רעזולטאַט אויף דעם עקראַן אַרייַן. דעריבער, מיר באַקומען די סומע וואָס מיר אָוווערפּייד ווען ריפּייינג די אַנטלייַען.
  8. איצט עס איז צייט צו צולייגן די געצייַג "דאַטן טיש". מיר אויסקלייַבן די גאנצע טיש מענגע, אַחוץ פֿאַר רודערן. נאָך דעם, גיין צו די קוויטל "דאטע". דריקט דעם קנעפּל אויף די בענד "וואָס אויב אַנאַליסיס"וואָס איז ליגן אין די מכשירים גרופּע "ארבעטן מיט דאַטן" (אין Excel 2016, אַ גרופּע פון ​​מכשירים "פאָרעקאַסט") דערנאָך אַ קליין מעניו אָפּענס. אין עס מיר סעלעקטירן אַ שטעלע "דאַטאַ טיש ...".
  9. א קליין פֿענצטער אָפּענס, וואָס איז גערופן "דאַטן טיש". ווי איר קענען זען, עס האט צוויי פעלדער. זינט מיר אַרבעטן מיט איין בייַטעוודיק, מיר דאַרפֿן בלויז איין פון זיי. זינט מיר טוישן דעם זייַל מיט זייַל, מיר נוצן די פעלד פאַרבייַטן זייַל וואַלועס אין. שטעלן די לויפֿער דאָרט, און גיט די צעל אין דער אָריגינעל דאַטאַס מיט די קראַנט פּראָצענט. נאָך די סעלל קאָואָרדאַנאַץ זענען געוויזן אין דעם פעלד, גיט די קנעפּל "גוט".
  10. די געצייַג קאַלקיאַלייץ און פּלאָמבירן די גאנצע טאַבולאַר קייט מיט וואַלועס וואָס שטימען צו פאַרשידענע אָפּציעס פֿאַר די ינטערעס טעמפּאָ. אויב איר שטעלן די לויפֿער אין קיין עלעמענט פון דעם טיש שטח, איר קענען זען אַז די פאָרמולע באַר קען נישט ווייַזן די געוויינטלעך פאָרמולע פֿאַר קאַלקיאַליישאַן פון די צאָלונג, אָבער אַ ספּעציעל פאָרמולע פֿאַר אַ ינסטריקאַבאַל מענגע. דאָס איז, עס איז איצט אוממעגלעך צו טוישן די וואַלועס אין יחיד סעלז. איר קענט אויסמעקן די רעזולטאַטן בלויז אין אַלע חשבון און נישט סעפּעראַטלי.

אין אַדישאַן, איר קענט זען אַז די כוידעשלעך צאָלונג פון 12.5% ​​פּער אַנאַם באקומען ווי אַ רעזולטאַט פון אַפּלייינג די לוקאַפּ טיש קאָראַספּאַנדז צו די ווערט פון די זעלבע סומע פון ​​אינטערעס וואָס מיר באקומען דורך אַפּלייינג די פונקציע. PMT. דאָס באַווייַזן ווידער די ריכטיקייט פון דער חשבון.

נאָך אַנאַלייזינג דעם טיש מענגע, עס זאָל זיין געזאָגט אַז, ווי איר קענט, בלויז מיט אַ קורס פון 9.5% פּער אַנאַם, מיר באַקומען אַ פּאַסיק כוידעשלעך צאָלונג מדרגה (ווייניקער ווי 29,000 רובל).

לעקציע: קאַלקיאַלייטינג צאָלונג פון יאָרגעלט אין עקססעל

אופֿן 2: נוצן די געצייַג מיט צוויי וועריאַבאַלז

דאָך, צו געפינען באַנקס וואָס אַרויסגעבן לאָונז בייַ 9.5% פּער אַנאַם איז זייער שווער, אויב נישט אוממעגלעך. דעריבער, מיר וועלן זען וואָס אָפּציעס צו ינוועסטירן אין אַ פּאַסיק סומע פון ​​כוידעשלעך צאָלונג פֿאַר פאַרשידן קאַמבאַניישאַנז פון אנדערע וועריאַבאַלז: די גרייס פון דעם אַנטלייַען גוף און די אַנטלייַען טערמין. אין דעם פאַל, די אינטערעס קורס וועט בלייבן אַנטשיינדזשד (12.5%). אין סאַלווינג דעם פּראָבלעם, אַ געצייַג וועט העלפֿן אונדז. "דאַטן טיש" ניצן צוויי וועריאַבאַלז.

  1. מיר ציען אַ נייַע טיש מענגע. איצט אין די זייַל נעמען וועט זיין אנגעוויזן די אַנטלייַען טערמין (פֿון 2 פריער 6 יאָרן אין חדשים אין ינקראַמאַנץ פון איין יאָר) און אין שורות - די גרייס פון דעם אַנטלייַען גוף (פֿון 850000 פריער 950000 רובל אין ינגקראַמאַנץ 10000 רובל). אין דעם פאַל, אַ פּרירעקוואַזאַט איז אַז דער צעל אין וואָס די כעזשבן פאָרמולע איז ליגן (אין אונדזער פאַל PMT), ליגן אויף די גרענעץ פון רודערן און זייַל נעמען. אָן דעם צושטאַנד, די געצייַג וועט נישט אַרבעטן ווען ניצן צוויי וועריאַבאַלז.
  2. סעלעקטירן דאַן די גאנצע ריזאַלטיד טיש קייט, אַרייַנגערעכנט די נעמען פון שפאלטן, ראָוז און אַ צעל מיט די פאָרמולע PMT. גיין צו די קוויטל "דאטע". דריקט דעם קנעפּל ווי די פריערדיקע מאָל "וואָס אויב אַנאַליסיס", אין די מכשירים גרופּע "ארבעטן מיט דאַטן". סעלעקטירן אין דער רשימה וואָס אָפּענס "דאַטאַ טיש ...".
  3. די געצייַג פֿענצטער סטאַרץ "דאַטן טיש". אין דעם פאַל, מיר דאַרפֿן ביידע פעלדער. אין פעלד פאַרבייַטן זייַל וואַלועס אין אין די ערשטיק דאַטן אָנווייַזן די קאָואָרדאַנאַץ פון דער צעל מיט די אַנטלייַען טערמין. אין פעלד "פאַרבייַטן וואַלועס רודערן ביי רודערן אין" אָנווייַזן די אַדרעס פון דער צעל ערשטיק פּאַראַמעטערס מיט די ווערט פון די אַנטלייַען גוף. נאָך אַלע די דאַטן איז אריין. דריקט אויף די קנעפּל "גוט".
  4. דער פּראָגראַם פּערפאָרמז די כעזשבן און זאַט די טאַבלעט קייט מיט דאַטן. אין דעם קרייז פון ראָוז און שפאלטן עס איז איצט מעגלעך צו אָבסערווירן וואָס פּונקט די כוידעשלעך צאָלונג וועט זיין מיט די קאָראַספּאַנדינג סומע פון ​​יערלעך אינטערעס און די ינדאַקייטיד אַנטלייַען טערמין.
  5. ווי איר קענען זען, עס זענען אַ פּלאַץ פון וואַלועס. צו סאָלווע אנדערע פּראָבלעמס, עס קען זיין אפילו מער. דעריבער, צו נוצן די וויזשוואַלאַזיישאַן מכשירים צו מאַכן די רעזולטאַט פון די רעזולטאַטן מער וויזשאַוואַל און גלייך באַשליסן וואָס וואַלועס טאָן ניט באַפרידיקן די צושטאַנד. אין אונדזער פאַל, דאָס וועט זיין קאַנדישאַנאַל פאָרמאַטטינג. מיר סעלעקטירן אַלע וואַלועס פון די טיש קייט, מיט די ראָווינגז און זייַל כעדינגז.
  6. מאַך צו די קוויטל "היים" און גיט אויף די בילדל קאָנדיטיאָנאַל פאָרמאַטטינג. עס איז ליגן אין די מכשיר בלאָק. סטיילז אויף די טאַשמע. סעלעקטירן אין די מעניו וואָס אָפּענס כּללים פֿאַר סעלל סעלעקציע. דריקט דעם פּאָזיציע אין דער נאָך רשימה "ווייניקער ...".
  7. נאָך דעם, די קאַנדישאַנאַל פאָרמאַטטינג סעטטינגס פֿענצטער אָפּענס. אין די לינקס פעלד אָנווייַזן די ווערט ווייניקער ווי וואָס די סעלז וועט זיין אויסגעקליבן. ווי מיר געדענקען, מיר זענען צופֿרידן מיט די צושטאַנד אַז די כוידעשלעך צאָלונג פון אַ כוידעשלעך סומע וועט זיין ווייניקער ווי 29000 רובל. מיר אַרייַן דעם נומער. אין די רעכט פעלד, איר קענען אויסקלייַבן די הויכפּונקט קאָליר, כאָטש איר קענען לאָזן עס דורך פעליקייַט. דריקט אויף די קנעפּל נאָך די געבעטן סעטטינגס "גוט".
  8. דערנאָך, אַלע סעלז וועמענס וואַלועס שטימען צו די אויבן צושטאַנד וועט זיין כיילייטיד.

ווייל אַנאַלייזד די טיש מענגע, מיר קענען ציען עטלעכע קאַנקלוזשאַנז. ווי איר קענען זען, מיט די יגזיסטינג אַנטלייַען טערמין (36 חדשים), צו ינוועסטירן אין די ינדאַקייטיד סומע פון ​​די כוידעשלעך צאָלונג, מיר דאַרפֿן צו נעמען אַ אַנטלייַען ניט מער ווי 860000.00 רובל, דאָס איז 40,000 ווייניקער ווי ערידזשנאַלי פּלאַננעד.

אויב מיר נאָך וועלן צו נעמען אַ אַנטלייַען פון 900,000 רובל, די אַנטלייַען טערמין זאָל זיין 4 יאר (48 חדשים). בלויז אין דעם פאַל, די כוידעשלעך צאָלונג וועט נישט יקסיד די געגרינדעט שיעור פון 29,000 רובל.

מיט דעם טיש מענגע און אַנאַלייזינג די פּראָס און קאָנס פון יעדער אָפּציע, די באַראָוער קענען מאַכן אַ ספּעציפיש באַשלוס אויף די טערמינען פון די אַנטלייַען און קלייַבן די מערסט פּאַסיק אָפּציע פון ​​אַלע מעגלעך.

דאָך, די לוקאַפּ טיש קענען ווערן געניצט ניט בלויז צו רעכענען קרעדיט אָפּציעס, אָבער אויך צו סאָלווע פילע אנדערע פּראָבלעמס.

לעקציע: קאָנדיטיאָנאַל פאָרמאַטטינג אין עקססעל

אין אַלגעמיין, עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז די לוקאַפּ טיש איז אַ זייער נוציק און לעפיערעך פּשוט געצייַג צו באַשליסן די רעזולטאַט פֿאַר פאַרשידן וועריאַבאַלז. ניצן קאַנדישאַנאַל פאָרמאַטטינג אין דער זעלביקער צייט, איר קענט אויך וויזשאַוואַל די באקומען אינפֿאָרמאַציע.

Pin
Send
Share
Send