קימאַט יעדער עקססעל באַניצער האט געפּלאָנטערט אַ סיטואַציע ווען ביי אַ נייַע רודערן אָדער זייַל צו אַ טיש מענגע, איר דאַרפֿן צו רעכענען די פאָרמולאַס און פֿאָרמאַט דעם עלעמענט צו דער אַלגעמיין נוסח. די אנגעוויזן פּראָבלעמס וואָלט נישט עקסיסטירן אויב אַנשטאָט פון די געוויינטלעך אָפּציע, אַ אַזוי-גערופֿן קלוג טיש איז געניצט. דעם וועט אויטאָמאַטיש "ציען" צו אַלע די יסודות וואָס דער באַניצער האט ביי זיין געמארקן. דערנאָך, Excel הייבט זיי ווי אַ טייל פון די טיש קייט. דאָס איז נישט אַ גאַנץ רשימה פון וואָס אַ קלוג טיש איז נוצלעך פֿאַר. זאל ס געפֿינען ווי צו מאַכן עס און וואָס אַפּערטונאַטיז עס צושטעלן.
סמאַרט טאַבלע אַפּלאַקיישאַן
א "קלוג" טיש איז אַ ספּעציעל פאָרעם פון פאָרמאַטטינג, נאָך אַפּלייינג עס צו אַ ספּעציפיש דאַטן קייט, אַ מענגע פון סעלז קונה זיכער פּראָפּערטיעס. ערשטער פון אַלע, נאָך דעם, די פּראָגראַם הייבט צו באַטראַכטן עס נישט ווי אַ קייט פון סעלז, אָבער ווי אַ ינטאַגראַל עלעמענט. דעם שטריך איז ארויס אין דעם פּראָגראַם סטאַרטינג מיט די ווערסיע פון עקססעל 2007. אויב איר רעקאָרדירן אין קיין פון די סעלז אין אַ רודערן אָדער זייַל וואָס זענען ליגן גלייַך ביי די געמארקן, די רודערן אָדער זייַל זענען אויטאָמאַטיש אַרייַנגערעכנט אין דעם טיש קייט.
די אַפּלאַקיישאַן פון דעם טעכנאָלאָגיע אַלאַוז נישט צו רעאַלקולירן פאָרמולאַס נאָך אַדינג ראָוז אויב די דאַטן פֿון עס זענען פּולד אין אַ אַנדערש קייט דורך אַ זיכער פונקציע, למשל VPR. דערצו, צווישן די אַדוואַנטידזשיז, עס איז ווערט צו הויכפּונקט די היטל אין די שפּיץ פון די בויגן, ווי געזונט ווי די בייַזייַן פון פילטער קנעפּלעך אין די כעדערז.
אָבער, ליידער, דעם טעכנאָלאָגיע האט עטלעכע לימיטיישאַנז. פֿאַר בייַשפּיל, עס איז אַנדיזייראַבאַל צו נוצן אַ פאַרבאַנד פון סעלז. דאָס איז ספּעציעל אמת פֿאַר כאַץ. פֿאַר איר, קאַמביינינג עלעמענטן איז בכלל אַנאַקסעפּטאַבאַל. דערצו, אפילו אויב איר טאָן נישט וועלן עטלעכע ווערט וואָס איז ליגן בייַ די געמארקן פון די טיש מענגע זאָל זיין אַרייַנגערעכנט אין עס (פֿאַר בייַשפּיל, אַ צעטל), עס איז נאָך עקסקלודינג דורך עקססעל ווי אַ ינטאַגראַל טייל פון עס. דעריבער, אַלע עקסטרע לאַבעלס זאָל זיין געשטעלט דורך לפּחות איין ליידיק קייט פון די טיש מענגע. מענגע פאָרמולאַס וועט נישט אַרבעטן אין עס, און דאָס בוך איז ניט מעגלעך צו נוצן פֿאַר ייַנטיילונג. אַלע זייַל נעמען מוזן זיין יינציק, דאָס איז נישט ריפּיטיד.
שאפן אַ קלוג טיש
אָבער איידער איר מאַך צו דיסקרייבינג די קייפּאַבילאַטיז פון אַ קלוג טיש, לאָזן אונדז געפֿינען זיך ווי צו שאַפֿן עס.
- סעלעקט אַ קייט פון סעלז אָדער קיין עלעמענט פון די מענגע פֿאַר וואָס מיר וועלן צולייגן טיש פאָרמאַטטינג. דער פאַקט איז אַז אפילו אויב איר סעלעקטירן איין עלעמענט פון דער מענגע, די פּראָגראַם וועט כאַפּן אַלע שכייניש יסודות בעשאַס די פאָרמאַטטינג פּראָצעדור. דעריבער, עס איז קיין גרויס חילוק אין צי איר אויסקלייַבן די גאנצע ציל קייט אָדער בלויז אַ טייל פון עס.
נאָך דעם, מאַך צו די קוויטל "היים"אויב איר זענט איצט אין אַ אַנדערש עקססעל קוויטל. ווייַטער גיט די קנעפּל "פֿאָרמאַטירן ווי טיש", וואָס איז געשטעלט אויף די טייפּ אין די מכשיר בלאָק סטיילז. דערנאָך, אַ רשימה אָפּענס מיט אַ ברירה פון פאַרשידענע סטיילז פון טיש מענגע פּלאַן. אבער די אויסדערוויילטע נוסח וועט נישט ווירקן די פאַנגקשאַנאַליטי אין קיין וועג, אַזוי מיר גיט וויזשוואַלי די אָפּציע וואָס איר ווילט מער.
עס איז אויך אן אנדער פאָרמאַטטינג אָפּציע. אין דער זעלביקער וועג, סעלעקטירן אַ גאַנץ אָדער טייל פון די קייט אַז מיר וועלן צו קאָנווערט צו אַ טיש מענגע. ווייַטער, מאַך צו די קוויטל אַרייַנלייגן און אויף די בענד אין די מכשיר קעסטל "טאַבלעס" דריקט אויף די גרויס בילדל "טיש". בלויז אין דעם פאַל, די ברירה פון סטיל איז נישט צוגעשטעלט, און עס וועט זיין אינסטאַלירן דורך פעליקייַט.
אָבער די פאַסטאַסט אָפּציע איז צו נוצן האָטקייס נאָך סעלעקטינג אַ צעל אָדער מענגע קטרל + ה.
- מיט איינער פון די אויבן אָפּציעס, אַ קליין פֿענצטער אָפּענס. עס כּולל די אַדרעס פון די קייט צו זיין קאָנווערטעד. אין די מערהייט פון קאַסעס, די פּראָגראַם דיטערמאַנז די קייט ריכטיק, ראַגאַרדלאַס פון צי איר האָט אויסגעקליבן עס אַלע אָדער בלויז איין צעל. אָבער, אין פאַל, איר דאַרפֿן צו קאָנטראָלירן די אַדרעס פון די מענגע אין דעם פעלד און, אויב עס טוט נישט גלייַכן די קאָואָרדאַנאַץ אַז איר דאַרפֿן, טוישן עס.
אויך מאַכן זיכער אַז עס איז אַ טשעק מארק לעבן דער פּאַראַמעטער כעדינג טיש, ווייַל אין רובֿ פאלן, די כעדערז פון דער אָריגינעל דאַטאַס שוין עקסיסטירן. נאָך באַשטעטיק אַז אַלע פּאַראַמעטערס זענען אריין ריכטיק, גיט די קנעפּל "גוט".
- נאָך דעם קאַמף, די דאַטן קייט וועט זיין קאָנווערטעד צו אַ קלוג טיש. דאָס וועט זיין אויסגעדריקט אין די אַקוואַזישאַן פון עטלעכע נאָך פּראָפּערטיעס פון דעם מענגע, ווי אויך אין די ענדערונג פון זייַן וויזשאַוואַל אַרויסווייַזן, לויט די ביז אַהער אויסגעקליבן נוסח. מיר וועלן רעדן וועגן די הויפּט פֿעיִקייטן וואָס צושטעלן די פּראָפּערטיעס ווייַטער.
לעקציע: ווי צו מאַכן אַ טיש אין עקססעל
נאָמען
נאָך דעם "קלוג" טיש איז געשאפן, עס וועט ווערן אויטאָמאַטיש אַ נאָמען. דורך פעליקייַט, דאָס איז אַ טיפּ נאָמען. "טאַבלע 1", "טאַבלע 2" עטק
- צו זען וואָס נאָמען אונדזער טיש מענגע האט, אויסקלייַבן קיין פון די עלעמענטן און מאַך צו די קוויטל "דיזיינער" tab block "ארבעטן מיט טישן". אויף אַ בענד אין אַ מכשיר גרופּע "פּראָפּערטיעס" די פעלד וועט ליגן "טיש נאָמען". עס נאָר כּולל זייַן נאָמען. אין אונדזער פאַל, דאָס "טאַבלע 3".
- אויב איר ווילט, די נאָמען קענען זיין טשיינדזשד פשוט דורך ינטעראַפּטינג די נאָמען פון די קלאַוויאַטור אין די אויבן פעלד.
איצט, ווען איר אַרבעט מיט פאָרמולאַס, צו אָנווייַזן אַ ספּעציפיש פונקציע אַז עס איז נייטיק צו פּראָצעס די גאנצע טיש קייט, אַנשטאָט פון די געוויינטלעך קאָואָרדאַנאַץ, עס איז גענוג צו אַרייַן די נאָמען ווי די אַדרעס. אין דערצו, דאָס איז נישט בלויז באַקוועם, אָבער אויך פּראַקטיש. אויב איר צולייגן די סטאַנדאַרט אַדרעס אין די פאָרעם פון קאָואָרדאַנאַץ, ווען אַדינג אַ רודערן אונטער די טיש מענגע, אפילו נאָך עס איז אַרייַנגערעכנט אין זייַן סטרוקטור, די פונקציע וועט נישט כאַפּן דעם רודערן פֿאַר פּראַסעסינג און די טענות מוזן זיין ינטעראַפּטיד. אויב איר ווי אַן אַרגומענט צו די פונקציע, די אַדרעס אין די פאָרעם פון אַ נאָמען פון אַ טיש קייט, און אַלע שורות וואָס זענען צוגעלייגט אין דער צוקונפֿט ווערן אויטאָמאַטיש פּראַסעסט דורך די פונקציע.
אויסשטרעקן קייט
לאָמיר איצט פאָקוס אויף ווי נייַ ראָוז און שפאלטן זענען צוגעגעבן צו די טיש קייט.
- סעלעקטירן קיין צעל אין דער ערשטער שורה אונטער די טיש מענגע. מיר מאַכן אַן אַרביטראַריש פּאָזיציע אין עס.
- און דאַן דריקן די שליסל אַרייַן אויף די קלאַוויאַטור. ווי איר קענען זען, נאָך דעם קאַמף, די גאנצע שורה אין די נייע צוגעלייגט רעקאָרד איז אויטאָמאַטיש אַרייַנגערעכנט אין די טיש מענגע.
דערצו, דער זעלביקער פאָרמאַטטינג איז געווען אויטאָמאַטיש געווענדט צו עס ווי די רעשט פון די טיש קייט, און אַלע פאָרמולאַס לאָוקייטאַד אין די קאָראַספּאַנדינג שפאלטן זענען אויך טייטאַנד.
א ענלעך דערצו וועט פּאַסירן אויב מיר רעקאָרדירן אין אַ זייַל לאָוקייטאַד ביי די געמארקן פון די טיש מענגע. ער וועט אויך זיין אַרייַנגערעכנט אין זייַן זאַץ. דערצו, אַ נאָמען וועט זיין אויטאָמאַטיש אַסיינד צו עס. דורך פעליקייַט, די נאָמען וועט זיין זייַל 1דער ווייַטער צוגעלייגט זייַל איז קאָלומנס 2 עטק. אויב איר ווילט, איר קענען שטענדיק רענאַמע זיי אויף דער נאָרמאַל וועג.
אן אנדער נוציק שטריך פון אַ קלוג טיש איז אַז קיין ענין ווי פילע פּאָזיציע עס זענען, אפילו אויב איר גיין אַראָפּ צו די דנאָ, די זייַל נעמען וועט שטענדיק זיין אין פראָנט פון דיין אויגן. אין קאַנטראַסט צו די געוויינטלעך פיקסיר פון קאַפּס, אין דעם פאַל, די נעמען פון די שפאלטן ווען מאָווינג אַראָפּ וועט זיין געשטעלט גלייך אין דעם אָרט ווו די האָריזאָנטאַל קאָואָרדאַנאַט טאַפליע איז ליגן.
לעקציע: ווי צו לייגן אַ נייַע רודערן אין עקססעל
אַוטאָפילל פאָרמולאַס
מיר האָבן פריער געזען אַז ווען אַ נייַע רודערן איז צוגעלייגט צו זיין צעל אין דער זייַל פון אַ טיש מענגע וואָס האט שוין פאָרמולאַס, דעם פאָרמולע איז אויטאָמאַטיש קאַפּיד. אָבער די דאַטן מאָדע וואָס מיר לערנען איז מער טויגעוודיק. עס איז גענוג צו פּלאָמבירן איין צעל פון אַ ליידיק זייַל מיט אַ פאָרמולע אַזוי אַז עס איז אויטאָמאַטיש קאַפּיד צו אַלע די אנדערע יסודות פון דעם זייַל.
- סעלעקטירן די ערשטע צעל פון אַ ליידיק זייַל. מיר אַרייַן קיין פאָרמולע דאָרט. מיר טאָן דאָס אויף די געוויינטלעך וועג: שטעלן דעם צייכן אין דער צעל "="נאָך וואָס מיר גיט אויף די סעלז צווישן וואָס מיר וועלן דורכפירן די אַריטמעטיק אָפּעראַציע. צווישן די אַדרעסעס פון סעלז פון די קלאַוויאַטור מיר שטעלן די צייכן פון די מאַטאַמאַטיקאַל קאַמף ("+", "-", "*", "/" עטק). ווי איר קענען זען, אפילו די אַדרעס פון די סעלז איז נישט געוויזן ווי אין די געוויינטלעך פאַל. אַנשטאָט די קאָואָרדאַנאַץ געוויזן אויף די האָריזאָנטאַל און ווערטיקאַל פּאַנאַלז אין די פאָרעם פון נומערן און לאַטייַן אותיות, אין דעם פאַל, די נעמען פון די שפאלטן אין דער שפּראַך אין וואָס זיי זענען אריין זענען געוויזן ווי אַדרעסעס. יקאָן "@" מיטל אַז דער צעל איז אויף דער זעלביקער שורה ווי די פאָרמולע. ווי אַ רעזולטאַט, אַנשטאָט פון די פאָרמולע אין די געוויינטלעך פאַל
= ק 2 * ד 2מיר באַקומען אַן אויסדרוק פֿאַר אַ קלוג טיש:
= [@ קוואַנטיטי] * [@ פּרייס] - איצט, צו אַרויסווייַזן די רעזולטאַט אויף די בויגן, דריקן די שליסל אַרייַן. ווי מיר זען, די כעזשבן ווערט איז געוויזן ניט בלויז אין דער ערשטער צעל, אָבער אויך אין אַלע אנדערע עלעמענטן פון דער זייַל. דאָס איז, די פאָרמולע איז אויטאָמאַטיש קאַפּיד צו אנדערע סעלז, און פֿאַר דעם איך האט נישט אפילו האָבן צו נוצן אַ פּלאָמבירן מאַרקער אָדער אנדערע נאָרמאַל קאָפּיע מכשירים.
דעם מוסטער אַפּלייז ניט בלויז פֿאַר פּראָסט פאָרמולאַס, אָבער אויך פֿאַר פאַנגקשאַנז.
דערצו, עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז אויב דער באַניצער גייט אַרייַן די ציל צעל אין די פאָרעם פון אַ פאָרמולע די ווענדט פון עלעמענטן פֿון אנדערע שפאלטן, זיי וועלן זיין געוויזן אין די געוויינטלעך מאָדע, ווי פֿאַר קיין אנדערע קייט.
ראָוו פון טאָוטאַלז
אן אנדער אָנגענעם שטריך אַז די דיסקרייבד אָפּעראַציע מאָדע אין עקססעל איז די פּראָדוקציע פון זייַל טאָוטאַלז אויף אַ באַזונדער שורה. צו טאָן דאָס, איר טאָן ניט האָבן צו מאַניואַלי לייגן אַ שורה ספּעשאַלי און פאָרן סאַמעריישאַן פאָרמולאַס, ווייַל די "קלוג" טיש מכשירים האָבן שוין אין זייער אַרסענאַל פּרעפּעריישאַנז פון די נייטיק אַלגערידאַמז.
- סעלעקטירן קיין טיש עלעמענט צו אַקטאַווייט די סאַמיישאַן. נאָך דעם, מאַך צו די קוויטל "דיזיינער" קוויטל גרופּעס "ארבעטן מיט טישן". אין די מכשירים "טיש סטייל אָפּציעס" טשעק די קעסטל ווייַטער צו די ווערט "ליניע פון גאַנץ".
אַנשטאָט די אַקשאַנז אויבן, איר קענען אויך נוצן אַ האָטקיי קאָמבינאַציע צו אַקטאַווייט די טאָוטאַלז שורה. קטרל + יבעררוק + ה.
- נאָך דעם, אַן נאָך רודערן וועט דערשייַנען אין די דנאָ פון די טיש מענגע, וואָס וועט זיין גערופן - "קיצער". ווי איר קענען זען, די סומע פון די לעצטע זייַל איז שוין אויטאָמאַטיש קאַלקיאַלייטיד מיט די געבויט-אין פונקציע צייטווייליגע רעזולטאַטן.
- אָבער, מיר קענען רעכענען די גאַנץ וואַלועס פֿאַר אנדערע שפאלטן, און נוצן גאָר פאַרשידענע טייפּס פון טאָוטאַלז. לינקס גיט אויף יעדער צעל אין די רודערן "קיצער". ווי איר קענען זען, אַ דרייַעק בילדל איז רעכט צו דעם עלעמענט. מיר דריקט אויף עס. פאר אונדז איז אַ רשימה פון פאַרשידענע אָפּציעס פֿאַר סאַמינג:
- דורכשניטלעך;
- קוואַנטיטי;
- מאַקסימום
- מינימום;
- סומע
- בייאַסט דיווייישאַן;
- בייאַסט וואַריאַנס.
מיר קלייַבן די אָפּציע פון נאַקינג די רעזולטאַטן וואָס מיר באַטראַכטן ווי נייטיק.
- אויב מיר, למשל, קלייַבן די אָפּציע "נומער נומערן", אין די רודערן פון טאָוטאַלז, די נומער פון סעלז אין די זייַל פול מיט נומערן וועט זיין געוויזן. די ווערט וועט זיין געוויזן דורך דער זעלביקער פונקציע. צייטווייליגע רעזולטאַטן.
- אויב איר טאָן ניט האָבן גענוג פון די סטאַנדאַרט פֿעיִקייטן וואָס די רשימה פון סאַמערייזינג מכשירים דיסקרייבד אויבן גיט, גיט "אנדערע פֿעיִקייטן ..." אין זייער דנאָ.
- דעם סטאַרץ די פֿענצטער. פונקציע וויזערדז, וווּ דער באַניצער קען סעלעקטירן קיין עקססעל פונקציע וואָס ער האלט ווי נוציק. דער רעזולטאַט פון זייַן פּראַסעסינג וועט זיין ינסערטאַד אין די קאָראַספּאַנדינג צעל פון די רודערן "קיצער".
סאָרטינג און פֿילטרירונג
אין דעם "קלוג" טיש, ווען עס איז באשאפן, זענען נוציק מכשירים אויטאָמאַטיש פארבונדן וואָס צושטעלן סאָרטינג און פֿילטרירונג דאַטן.
- ווי איר קענען זען, אין די כעדער ווייַטער צו די זייַל נעמען אין יעדער צעל עס זענען שוין פּיקטאָגראַמס אין די פאָרעם פון טרייאַנגגאַלז. דורך זיי מיר באַקומען אַקסעס צו די פֿילטרירונג פונקציע. דריקט אויף די ייקאַן ווייַטער צו די נאָמען פון די זייַל וואָס מיר וועלן מאַניפּולירן. נאָך דעם, אַ רשימה פון מעגלעך אַקשאַנז אָפּענס.
- אויב די זייַל כּולל טעקסט וואַלועס, איר קענען צולייגן סאָרטינג לויט די אלפאבעט אָדער אין פאַרקערט סדר. צו טאָן דאָס, סעלעקטירן דעם פּונקט אַקאָרדינגלי "סאָרטירן פֿון א ביז ז" אָדער "סאָרטירן פֿון ז ביז א".
דערנאָך, די שורות וועט זיין עריינדזשד אין די אויסגעקליבן סדר.
אויב איר פּרובירן צו סאָרט די וואַלועס אין אַ זייַל וואָס כּולל דאַטן אין אַ דאַטע פֿאָרמאַט, איר וועט באַקומען אַ ברירה פון צוויי סאָרטינג אָפּציעס "סאָרט פֿון אַלט צו נייַ" און "סאָרט פֿון נײַ צו אַלט".
אין נומער נומער, צוויי אָפּציעס זענען אויך געפֿינט: "סאָרטירן פֿון מינימום צו מאַקסימום" און "סאָרטירן פֿון מאַקסימום צו מינימום".
- כּדי צו צולייגן אַ פילטער, אין פּונקט דער זעלביקער וועג מיר רופן זיך די סאָרטינג און פֿילטרירונג מעניוז דורך קליקינג אויף די ייקאַן אין דער זייַל קאָרעוו צו די דאַטן פון וואָס איר וועט נוצן די אָפּעראַציע. דערנאָך, ויסמעקן די וואַלועס פון דער רשימה וועמענס וואַלועס מיר וועלן באַהאַלטן. נאָך דורכפירן די אויבן טריט טאָן ניט פאַרגעסן צו גיט דעם קנעפּל "גוט" אונטער די אויפֿשפּרינג מעניו.
- דערנאָך, בלויז שורות וועט בלייבן קענטיק, לעבן וואָס איר האָט לינקס טיקס אין די פילטער סעטטינגס. די מנוחה וועט זיין פאַרבאָרגן. טיפּיקאַללי, די וואַלועס אין די שטריקל "קיצער" וועט אויך טוישן. די דאַטן פון די געפילטערט ראָוז וועט נישט זיין גענומען אין חשבון ווען סאַמינג און סאַמינג אנדערע רעזולטאַטן.
דאָס איז ספּעציעל וויכטיק ווייַל ווען אַפּלייינג די נאָרמאַל סאַמיישאַן פונקציע (SUM), נישט דער אָפּעראַטאָר צייטווייליגע רעזולטאַטן, אפילו פאַרבאָרגן וואַלועס וואָלט אָנטייל נעמען אין די כעזשבן.
לעקציע: סאָרטירן און פילטער דאַטן אין עקססעל
גער אַ טיש צו אַ רעגולער קייט
דאָך, עס איז גאַנץ זעלטן, אָבער עס איז נאָך אַ נויט צו קאָנווערט אַ קלוג טיש צו אַ דאַטן קייט. צום ביישפּיל, דאָס קען פּאַסירן אויב איר דאַרפֿן צולייגן אַ מענגע פאָרמולע אָדער אנדערע טעכנאָלאָגיע וואָס די עקססעל מאָדע פון אָפּעראַציע מיר לערנען טאָן ניט שטיצן.
- סעלעקטירן קיין עלעמענט פון די טיש מענגע. מאַך צו די קוויטל אויף די בענד "דיזיינער". דריקט אויף די בילדל גער צו ראַנגעליגן אין די מכשיר בלאָק "סערוויס".
- נאָך דעם קאַמף, אַ דיאַלאָג קעסטל וועט זיין געשטעלטע איר פרעגן אויב מיר טאַקע ווילן צו קאָנווערט דעם טיש פֿאָרמאַט צו אַ רעגולער דאַטן קייט? אויב דער באַניצער איז זיכער אין זיין אַקשאַנז, גיט די קנעפּל יאָ.
- דערנאָך, אַ איין טיש מענגע וועט זיין קאָנווערטעד אין אַ רעגולער קייט, פֿאַר וואָס די אַלגעמיינע פּראָפּערטיעס און כּללים פון עקססעל וועט זיין באַטייַטיק.
ווי איר קענען זען, אַ קלוג טיש איז פיל מער פאַנגקשאַנאַל ווי אַ רעגולער. מיט זייַן הילף, איר קענען פאַרגיכערן און פאַרפּאָשעטערן די לייזונג פון פילע טאַסקס פֿאַר דאַטן פּראַסעסינג. די אַדוואַנטידזשיז פון זייַן נוצן זענען אָטאַמאַטיק קייט יקספּאַנשאַן ווען אַדינג ראָוז און שפאלטן, אַ אַוטאָפילטער, אַוטאָפילל סעלז מיט פאָרמולאַס, אַ רודערן פון טאָוטאַלז און אנדערע נוציק פאַנגקשאַנז.
