מאַשין איבערזעצונג טעקנאַלאַדזשיז אַנטוויקלען ראַפּאַדלי און צושטעלן מער און מער אַפּערטונאַטיז פֿאַר ניצערס. מיט די רירעוודיק אַפּלאַקיישאַן איר קענט איבערזעצן ערגעץ און ווען עס יז: געפֿינען זיך די וועג פון אַ דורכפאָר אין אויסלאנד, לייענען די ווארענונג צייכן אין אַ אַנפאַמיליער שפּראַך אָדער סדר עסנוואַרג אין אַ רעסטאָראַן. אָפט עס זענען סיטואַטיאָנס ווען פעלן פון וויסן פון די שפּראַך קענען זיין אַ ערנסט פּראָבלעם, ספּעציעל אויף די וועג: מיט פלאַך, מאַשין אָדער פּראָם. עס איז גוט אויב אַן אָפפלינע איבערזעצער איז איצט אין האַנט.
גוגל זעץ
Google Translator איז דער אַנדיספּיוטיד פירער אין אָטאַמייטיד איבערזעצונג. מער ווי 5 מיליאָן מענטשן נוצן דעם אַפּלאַקיישאַן אויף אַנדרויד. די סימפּלאַסט פּלאַן קען נישט גרונט פּראָבלעמס מיט דערגייונג די רעכט יסודות. פֿאַר נוצן אַרויס די נעץ, איר דאַרפֿן צו ערשטער אראפקאפיע די צונעמען שפּראַך פּאַקס (בעערעך 20-30 מעגאבייטן יעדער).
איר קענט אַרייַן טעקסט פֿאַר איבערזעצונג אויף דריי וועגן: דרוקן, דיקטירן אָדער דרייען אין אַפּאַראַט מאָדע. די יענער מעטאָד איז זייער ימפּרעסיוו: די איבערזעצונג איז ארויס לעבן, רעכט אין דער שאָסיי מאָדע. אַזוי איר קענען לייענען אותיות פון די מאָניטאָר, סטריט וואונדער אָדער מעניוז אין אַ אַנפאַמיליער שפּראַך. נאָך פֿעיִקייטן אַרייַננעמען SMS איבערזעצונג און אַדינג נוציק פראַסעס צו די פראַסעבאָאָק. די בלי ספק איז די פעלן פון גאַנצע.
אראפקאפיע Google Translator
יאַנדעקס.טראַנסלאַטאָר
די אַנקאַמפּלאַקייטיד און באַקוועם פּלאַן פון Yandex.Translator אַלאַוז איר צו געשווינד ויסמעקן איבערגעזעצט פראַגמאַנץ און עפענען אַ ליידיק פעלד פֿאַר אַרייַנשרייַב מיט איין מעגילע באַוועגונג אויף דער אַרויסווייַזן. ניט ענלעך Google Translate, אין דער אַפּלאַקיישאַן עס איז קיין וועג צו איבערזעצן פֿון די אַפּאַראַט אָפפלינע. אַנדערש, די אַפּלאַקיישאַן איז אין קיין וועג ערגער צו זייַן פאָרויסגייער. כל געענדיקט איבערזעצונגען זענען געראטעוועט אין די קוויטל. "היסטאריע".
אַדדיטיאָנאַללי, איר קענען געבן די שנעל איבערזעצונג מאָדע, וואָס אַלאַוז איר צו איבערזעצן טעקסץ פון אנדערע אַפּלאַקיישאַנז דורך קאַפּיינג (איר דאַרפֿן צו געבן דערלויבעניש צו די אַפּלאַקיישאַן צו זיין געוויזן אויף שפּיץ פון אנדערע פֿענצטער). די פונקציע אַרבעט אָפפלינע נאָך דאַונלאָודינג שפּראַך פּאַקס. לערנען פרעמדע שפּראַכן קען זיין נוציק צו שאַפֿן קאַרדס פֿאַר מעמערייזינג ווערטער. די אַפּלאַקיישאַן אַרבעט ריכטיק און, רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, איז נישט אַרן מיט גאַנצע.
אראפקאפיע Yandex.Translate
מיקראָסאָפט יבערזעצער
מייקראָסאָפֿט יבערזעצער האט אַ שיין פּלאַן און ברייט פאַנגקשאַנאַליטי. שפּראַך פּאַקס פֿאַר ארבעטן אָן אַן אינטערנעט פֿאַרבינדונג זענען פיל גרעסערע ווי אין פרייַערדיק אַפּלאַקיישאַנז (224 מעגאבייטן פֿאַר די רוסישע שפּראַך), אַזוי איידער איר אָנהייבן צו נוצן די אָפפלינע ווערסיע, איר וועט דאַרפֿן צו פאַרברענגען אַ ביסל צייט צו אָפּלאָדירן.
אין אָפפלינע מאָדע, קלאַוויאַטור אַרייַנשרייַב אָדער טעקסט איבערזעצונג פון געראטעוועט פאָטאָס און בילדער גענומען אין דער אַפּלאַקיישאַן איז ערלויבט. ניט ענלעך גוגל זעץ, עס קען נישט דערקענען טעקסט פון די מאָניטאָר. דער פּראָגראַם האט אַ געבויט-אין פראַסעבאָאָק פֿאַר פאַרשידענע שפּראַכן מיט פאַרטיק פראַסעס און טראַנסקריפּציע. כיסאָרן: אין די אָפפלינע ווערסיע, ווען איר אַרייַן טעקסט פון די קלאַוויאַטור, אַ אָנזאָג פּאַפּס אַרויף וועגן די נויט צו אָפּלאָדירן שפּראַך פּאַקס (אפילו אויב זיי זענען אינסטאַלירן). די אַפּלאַקיישאַן איז גאָר פריי, קיין אַדס.
אראפקאפיע Microsoft Translator
ענגליש-רוסיש ווערטערבוך
ניט ענלעך די פּראָגראַמען וואָס זענען דיסקרייבד אויבן, דער "ענגליש-רוסיש ווערטערבוך" איז בדעה אלא פֿאַר לינגוויס און מענטשן וואָס לערנען די שפּראַך. אַלאַוז איר צו באַקומען אַן איבערזעצונג פון די וואָרט מיט אַלע מינים פון שיידז פון טייַטש און פּראָונאַנסייישאַן (אפילו פֿאַר אַזאַ אַ פּאָנעם געוויינטלעך וואָרט "העלא" עס זענען געווען פיר אָפּציעס). ווערטער קענען זיין מוסיף צו די פאַוואָריטעס קאַטעגאָריע.
אויף די הויפּט בלאַט אין די דנאָ פון דעם עקראַן איז אַן אַנאַבטרוסיוו אַדווערטייזמאַנט, וואָס איר קענען באַקומען באַפרייַען פון דורך צאָלן 33 רובל. מיט יעדער נייַ קאַטער, די גערעדט וואָרט איז אַ ביסל שפּעט, אַנדערש עס זענען קיין טענות, ויסגעצייכנט אַפּלאַקיישאַן.
אראפקאפיע ענגליש-רוסיש ווערטערבוך
רוסיש-ענגליש ווערטערבוך
און לעסאָף, אן אנדער רירעוודיק ווערטערבוך וואָס אַרבעט אין ביידע אינסטרוקציעס, פאַרקערט צו זיין נאָמען. אין די אָפפלינע ווערסיע, ליידער, פילע פאַנגקשאַנז זענען פאַרקריפּלט, אַרייַנגערעכנט קול אַרייַנשרייַב און קול יבערזעצונג פון איבערגעזעצט ווערטער. ווי אין אנדערע אַפּלאַקיישאַנז, איר קענען מאַכן דיין אייגענע וואָרט רשימות. ניט ענלעך די סאַלושאַנז שוין באַטראַכטן, עס איז אַ גאַנג פון גרייט עקסערסייזיז פֿאַר מעמערייזינג ווערטער צוגעגעבן צו די קאַטעגאָריע "פאַוואָריטעס".
דער הויפּט כיסאָרן פון די אַפּלאַקיישאַן איז די לימיטעד פאַנגקשאַנאַליטי אין דער אַוועק פון אַן אינטערנעט פֿאַרבינדונג. כאָטש קליין, די אַד אַפּאַראַט איז לאָוקייטאַד אונטער די וואָרט פעלד, וואָס איז נישט זייער באַקוועם, ווייַל איר קענען אַקסאַדענאַלי גיין צו די פּלאַץ פון די אַדווערטייזער. צו באַזייַטיקן אַדס, איר קענען קויפן אַ באַצאָלט ווערסיע.
אראפקאפיע רוסיש-ענגליש ווערטערבוך
אָפפלינע טראַנסלייטערז זענען אַ נוציק מיטל פֿאַר יענע וואָס וויסן ווי צו נוצן זיי ריכטיק. צי ניט בליינדלי גלויבן אין אָטאַמייטיד איבערזעצונג, עס איז בעסער צו נוצן די געלעגנהייט פֿאַר דיין אייגענע לערנען. בלויז פּשוט, מאָנאָסיללאַביק פראַסעס מיט אַ קלאָר וואָרט סדר זענען גוט צו מאַשין איבערזעצונג - געדענקט דאָס ווען איר פּלאַן צו נוצן אַ רירעוודיק יבערזעצער צו יבערגעבן מיט אַ פרעמדער.
